Felicitatie bij een geboortekaartje van een meisje: teksten

Kreeg je een geboortekaartje van een meisje en wil je gefeliciteerd zeggen? Drie zinnen volstaan: proficiat met jullie dochter, iets over haar naam of het kaartje, en een wens voor de eerste weken. Hieronder korte en langere teksten voor een kaartje, WhatsApp of bij een cadeau.

Korte felicitaties bij een geboortekaartje van een meisje

Voor een kaartje bij een bloemetje, of als je niet zo van lange teksten bent:

• Proficiat met jullie dochter. Welkom, kleine Nora.
• Wat een prachtig meisje. Geniet van elk klein momentje.
• Een dochter. Dikke proficiat aan de trotse ouders.
• Welkom op de wereld, lieve Lou. Veel geluk met z’n drietjes.
• Gefeliciteerd met jullie meisje. We kijken ernaar uit haar te ontmoeten.
• Een meisje om te knuffelen. Proficiat, mama en papa.

Vervang de naam door die op het kaartje. Een naam gebruiken is de kleinste moeite en het grootste verschil.

Langere teksten voor een felicitatiekaartje

Voor familie of goede vrienden mag het wat meer zijn:

• Lieve Sara en Tom, proficiat met de geboorte van jullie dochter Elin. Wat een mooie naam en wat een lief kaartje. We wensen jullie een zachte kraamtijd, veel slaap waar het kan, en vooral heel veel geluk met z’n drieën.
• Welkom, kleine Mila. Je ouders hebben zo lang naar je uitgekeken en nu ben je er. Aan de kersverse mama en papa: geniet van elke eerste keer, ze gaan snel voorbij. Dikke kus van ons allemaal.
• Een dochter, wat fijn. Proficiat met Juliette en met jullie nieuwe gezinnetje. Als jullie ergens hulp bij kunnen gebruiken, een maaltijd of een uurtje oppas, zeg het gewoon. We komen graag langs zodra het jullie past.

Kom je op kraambezoek, laat de ouders dan zelf een moment kiezen. Hoe je dat aanpakt zonder te storen, lees je in kraambezoek etiquette: do’s en don’ts.

Tekst voor WhatsApp of een berichtje

Een berichtje mag korter en losser zijn dan een kaart. Reageer wel binnen een dag op het kaartje of de foto, en stel geen praktische vragen in datzelfde bericht.

• Ze is er. Proficiat, wat een schatje. Rust goed uit, we horen elkaar snel.
• Welkom Fien. Dikke proficiat aan jullie twee. Laat maar weten wanneer bezoek past.
• Wat een mooi kaartje en wat een mooie naam. Geniet van jullie meisje.
• Gefeliciteerd. Ik stuur straks iets van jullie geboortelijst, dan hoeven jullie nergens aan te denken.

Wat je erbij zet als je een cadeau geeft

Bij een cadeau hoort een kort kaartje met je naam erop. In de kraamweek komt er zoveel binnen dat de ouders anders niet meer weten wie wat gaf. Schrijf bijvoorbeeld: “Voor Nora, om lekker in te slapen. Proficiat, van tante Els.”

Kies je iets van de geboortelijst, dan mag je dat gewoon zeggen. Ouders vinden dat fijn, want zo weten ze dat het niet dubbel komt. Wat je kiest voor een meisje zonder in roze te vervallen, staat in kraamcadeau voor een meisje of jongen. Een cadeau met haar naam erop, zoals een deken of een houten stoeltje, blijft langer dan een romper; ideeën vind je in kraamcadeau met naam.

Geboortekaartje jongen tekst: wat verandert er?

Bijna niets. Vervang dochter door zoon en de naam, en de tekst klopt weer. Vermijd wel clichés als “een stoere kerel” of “een prinses” als je de ouders niet goed kent. Niet iedereen houdt van die hokjes.

Voor een tweede kindje noem je ook de grote broer of zus: “Proficiat aan jullie vier, en aan Lena met haar nieuwe zusje.” Dat is het zinnetje waar ouders het meest blij van worden.

Bij een tweeling schrijf je de twee namen in de volgorde van het kaartje, en feliciteer je met “jullie meisjes” of “jullie dochters”.

Wat je beter niet schrijft

Geen opmerkingen over het gewicht, de bevalling of hoe moe de ouders er op de foto uitzien. Geen “geniet ervan, want het gaat zo snel” als je het al vijf keer in andere kaartjes zag. En geen vragen die de ouders werk geven, zoals “wanneer mogen we komen”.

Zoek je zelf nog een tekst geboortekaartje voor jullie eigen baby? Dan is originele tekst voor je geboortekaartje een goed vertrekpunt. En het bedankje dat je daarna schrijft, vind je in bedankje na de geboorte schrijven.

Veelgestelde vragen

Moet je reageren op een geboortekaartje?

Ja, ook als je geen cadeau geeft. Een kaartje of berichtje binnen de week is netjes. Kreeg je het kaartje per post, dan is een kaartje terug het mooist; kreeg je het digitaal, dan volstaat een berichtje.

Schrijf je gefeliciteerd of proficiat?

In Vlaanderen zeg je meestal proficiat, in Nederland gefeliciteerd. Allebei zijn correct. Kies wat je zelf zou zeggen als je de ouders tegenkomt, dan klinkt het echt.

Wat schrijf je als grootouder?

Iets persoonlijks over wat je voor haar wil zijn: “Lieve Nora, opa en oma staan klaar voor verhaaltjes, wandelingen en heel veel knuffels. Proficiat, lieve kinderen.” Dat wordt bewaard in het babyboek.

Ben je zelf de trotse ouder en wil je dat de felicitaties gepaard gaan met iets dat je nodig hebt? Maak dan vóór de geboorte een gratis geboortelijst en zet de link op het kaartje.

Dit artikel bevat affiliate links. Koop je via zo’n link, dan krijgen wij een kleine commissie — jij betaalt niets extra. Meer hierover.